-
1 первый раз
General subject: (в) the first time -
2 первый раз
-
3 первый раз
-
4 первый раз
• poprvé -
5 первый раз
-
6 первый раз
-
7 первый раз
-
8 первый раз попробовать наркотик
Jargon: get one's wings (Max got his wings at about age 12. Макс первый раз попробовал наркотик примерно в двенадцать лет.)Универсальный русско-английский словарь > первый раз попробовать наркотик
-
9 первый раз слышу!
разг.- Почему не спишь? - Хорошее дело! А тревога? - Какая тревога? - Да, какая! Вы будто не знаете? - Первый раз слышу! (В. Беляев, Старая крепость) — 'Why aren't you asleep?' 'Asleep! What about the alarm?' 'What alarm?' 'What alarm! As if you didn't know!' 'First I've heard of it!'
Русско-английский фразеологический словарь > первый раз слышу!
-
10 Первый раз об этом слышу.
General subject: This is the first time I've heard about this.Универсальный русско-английский словарь > Первый раз об этом слышу.
-
11 первый раз вижу такое!
General subject: I never did!, well, I never!Универсальный русско-английский словарь > первый раз вижу такое!
-
12 первый раз слышу такое!
General subject: I never did!, well, I never!Универсальный русско-английский словарь > первый раз слышу такое!
-
13 первый раз это слышу
Makarov: that's news to meУниверсальный русско-английский словарь > первый раз это слышу
-
14 первый раз надеть новое платье
adjcolloq. ein neues Kleid einweihenУниверсальный русско-немецкий словарь > первый раз надеть новое платье
-
15 первый раз в жизни
-
16 первый раз ему
• napoprvé mu• poprvé mu -
17 первый раз ему это далось почти даром
• napoprvé se mu to podařilo takřka zdarmaРусско-чешский словарь > первый раз ему это далось почти даром
-
18 в первый раз
в первый разלָרִאשוֹנָה -
19 в первый раз пользоваться
christen глагол:Русско-английский синонимический словарь > в первый раз пользоваться
-
20 в первый раз
сотни раз; без конца — a hundred times
Синонимический ряд:впервые (проч.) впервинку; впервой; впервые
См. также в других словарях:
Первый раз в первый класс — Из «Песенки первоклассников», написанной композитором Дмитрием Кабалевским (1904 1987) на слова советского драматурга Евгения Львовича Шварца (1896 1958) для кинофильма «Первоклассница» (1948). Шутливо иронически: о первоклассниках, а также о… … Словарь крылатых слов и выражений
Первый Раз — нареч. обстоят. времени Впервые. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый раз в первый класс — 1) о том, что кто л. идёт в первый класс; 2) о чём л., что делается впервые … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Хорошо в первый раз — Puberty Blues Жанр мелодрама / комедия Режиссёр Брюс Бересфорд … Википедия
Не в первый раз (альбом) — Не в первый раз Альбом группы Мираж Дата выпуска Издан в 2008 Жанр Евродиско Продюсер Андрей Литягин Страна СССР/Россия … Википедия
Хорошо в первый раз (фильм) — Хорошо в первый раз Puberty Blues Жанр мелодрама / комедия Режиссёр Брюс Бересфорд … Википедия
У Мини это в первый раз — Дебют Мини Mini s First Time … Википедия
История повторяется дважды: первый раз в виде трагедии, второй — в виде фарса — Ошибочно приписывается К. Марксу. Первоисточник слова немецкого философа Георга Вильгельма Фридриха Гегеля (1770 1831), на что указывает и сам К. Маркс в своем сочинении «18 е брюмера Луи Бонапарта», когда приводит эту гегелевскую мысль,… … Словарь крылатых слов и выражений
в первый раз — впервые, впервинку, спервача, впервой Словарь русских синонимов. в первый раз нареч, кол во синонимов: 4 • впервинку (3) • … Словарь синонимов
сто первый раз — (иноск. гиперб.) очень много раз Ср. Однажды выслушав в сто первый раз мой проект организации жизни, он как бы рассердился на меня. М. Горький. Коновалов. См. проект. См. организация … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербного воскресенья. — Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербного воскресенья. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа